Περιηγητές

Γύρω στα 1806 ο περιηγητής Nicholas Biddle έβλεπε τους Αθηναίους και την Αθήνα υπό τουρκική κατοχή ως εξής:

 

«ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΑΟΣ ΤΗΣ;»

Είναι αυτοί οι άνθρωποι οι φουκαράδες, που λίγο διαφέρουν από τα κτήνη, που περπατούν περιφρονητικά πάνω από τα ερείπια, είναι αυτοί οι άνθρωποι Αθηναίοι;.. Το διάλογο των ανθρώπων έχει διαδεχθεί το φιρμάνι ενός μακρινού αφέντη και στην ίδια την Ακρόπολη, το προπύργιο της αθηναϊκής ελευθερίας, κάθεται ένας μικρός Τούρκος δυνάστης, για να διατάσσει και να τρομοκρατεί τα τέκνα της...».

 

 

O Robert de la Dreux που επισκέπτεται την Αθήνα τον καιρό της Τουρκοκρατίας γράφει στο έργο του "Ταξίδια στην Τουρκία και στην Ελλάδα" που εκδίδεται στο Παρίσι το 1925 (επιμ. H. Pernot)

 

Οι αρχαιότητες είναι τόσες πολλές σε αυτή την πόλη, που σε ελάχιστους δρόμους δε θα τις συναντήσεις.

Πηγή: ΙΣΤΟΡΙΚΑ εφημ ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ, Περιηγητές (VI) . Αθήνα και Αττική

 

Αθήνα, 16 Δεκεμβρίου 1836

Ο παράλογος νόμος, που επιβάλλει να δίνεις τις μισές από τις αρχαιότητες που βρίσκεις στην κυβέρνηση, εμποδίζει τις ανασκαφές μου.

 

(απόσπασμα από επιστολή του Τζ. Φίνλει, στο έργο του Journals αnd letters of George Finlay, Vol.2, επιμ. Hussey, J M, Αθήνα 1836
 

Ο Τούρκος περιηγητής Εβλιά Τσελεμπί γράφει για την Αθήνα:

Οι Ρωμιοί της Αθήνας έχουν τις πιο όμορφες γυναίκες του κόσμου. Οι έφηβοι, πάλι, είναι πιο όμορφοι κι απ τις νεράιδες του δάσους. Το καλύτερο μέλι της οικουμένης το φτιάχνουν οι ευλογημένες μέλισσες της Αθήνας. Τα σύνορα της πόλης είναι κατάφυτα με λογής-λογής λουλούδια. Μόνο ένας Θεός γνωρίζει τον ακριβή αριθμό που χουνε οι ονειρεμένοι μπαχτσέδες, τα μποστάνια κι οι αμπελώνες της

Τσελεμπί , Ελβία, Ταξίδι στην Ελλάδα (Α) Από τη Θράκη μέχρι την Αττική, Έρευνα, λογοτεχνική απόδοση: Νίκος Χειλαδάκης, εκδ. Εκάτη, Αθήνα 1990